— LEGAL

PRIVACY POLICY.

Last updated: Maio de 2026
— TL;DR

Recolhemos os dados necessários para executar o serviço: informações da conta, conteúdo que cria e análise básica. Não vendemos os seus dados.

Usamos Stripe para pagamentos, Bunny para alojamento de vídeo, Google AdSense e Amazon Associates para monetizar páginas de acesso gratuito e Google Analytics para estatísticas de site.

Pode exportar, eliminar ou corrigir os seus dados a qualquer momento enviando um e-mail para hello@stretchthegame.com.

1. Quem somos

Stretch the Game é uma biblioteca de exercícios de futebol e aplicação web de construtor de sessões operada a partir do Reino Unido. O responsável pelo tratamento de dados para efeitos do RGPD do Reino Unido é MonoVerde Sports Limited, uma empresa registada em Inglaterra e País de Gales (Número de Empresa 17236488), com sede registada em Dairy Farm, Mansfield Road, Nottingham, NG5 8PN, Reino Unido. Stretch the Game é um nome comercial da MonoVerde Sports Limited.

Pode contactar-nos sobre qualquer pergunta relacionada com privacidade em hello@stretchthegame.com, ou escrevendo-nos para o endereço da sede registada acima. As referências a "nós", "nos", ou "o serviço" ao longo desta política significam MonoVerde Sports Limited a operar como Stretch the Game.

2. O que recolhemos

Informações da conta

Quando se regista, recolhemos o seu endereço de e-mail, nome de utilizador, palavra-passe (armazenada como hash bcrypt com sal, nunca em texto simples) e a função que seleciona (treinador, jogador ou ambos). Usamos isto para provisionar e autenticar a sua conta.

Conteúdo que cria

Qualquer exercício, sessão, comentário e carregamento que cria no serviço. Este conteúdo está associado à sua conta e pode estar publicamente visível se optar por publicá-lo.

Informações de faturação

Se se subscrever, os seus dados de pagamento são recolhidos e armazenados por Stripe, o nosso processador de pagamentos. Nunca vemos nem armazenamos o número completo do seu cartão. Recebemos um ID de cliente Stripe, o seu estado de subscrição e metadados sobre transações (montante, plano, data de renovação).

Carregamentos de vídeo

Os vídeos que carrega são alojados por Bunny.net. Processam o conteúdo de vídeo para transmissão. Mantemos uma referência (ID do vídeo, URL da miniatura) mas os ficheiros reais encontram-se na CDN da Bunny.

Dados de utilização e análise

Registamos eventos básicos como visualizações de página, visualizações de exercício, criações de sessão e cliques em ligações de afiliados. Isto inclui o seu endereço IP (para limitação de taxa e prevenção de abuso), agente do utilizador e URL de referência. Usamos o Google Analytics para estatísticas de site agregadas, que definem cookies no seu navegador. Pode optar por não participar no Google Analytics globalmente usando o seu extensão do navegador.

Cookies

Usamos cookies para: mantê-lo autenticado (um token de sessão opaco), recordar as suas preferências, prevenção de fraude (tokens CSRF) e os terceiros abaixo. Pode limpar ou bloquear cookies nas definições do seu navegador, mas o serviço não funcionará corretamente sem o cookie de sessão.

3. Serviços de terceiros

Confiamos num pequeno número de fornecedores terceiros, cada um regido pela sua própria política de privacidade:

4. Publicidade e personalização

As páginas de acesso gratuito apresentam anúncios do Google AdSense e recomendações de produtos da Amazon Associates. Os subscritores Premium e de teste não veem anúncios.

O Google pode usar um cookie chamado cookie DoubleClick DART para servir anúncios com base na sua visita a este site e a outros sites na internet. Pode optar por não usar o cookie DART visitando Política de privacidade da Rede de Anúncios e Conteúdo do Google.

Não recolhemos conscientemente informações pessoais de crianças menores de 13 anos, e os nossos parceiros publicitários recebem instruções para não servir anúncios direcionados a crianças neste site.

5. Como usamos os seus dados

Usamos os dados que recolhemos para:

Nós fazemos not vender os seus dados pessoais a terceiros.

6. Lawful bases (UK / EU GDPR)

Processamos os seus dados pessoais nas seguintes bases legítimas:

7. Retenção de dados

Mantemos os dados da sua conta enquanto a sua conta estiver ativa e por até 90 dias após a eliminação para permitir recuperação. Os registos de faturação são retidos por 7 anos para cumprir a lei fiscal do Reino Unido. Os dados de análise são retidos por 26 meses e depois agregados.

Se eliminar a sua conta, anonimizamos os seus dados pessoais e dissociamo-los do conteúdo publicado. Também pode solicitar a eliminação completa enviando-nos um e-mail.

8. Os seus direitos

Sob o RGPD do Reino Unido e da UE, tem o direito de:

Para exercer qualquer um destes direitos, envie um e-mail para hello@stretchthegame.com com o assunto "Pedido de dados". Objetivamos responder dentro de 30 dias.

9. Segurança

Protegemos os seus dados com práticas padrão da indústria: HTTPS em todo o lado, hash de palavra-passe bcrypt, proteção CSRF em pedidos de mudança de estado, validação de entrada no lado do servidor e sem armazenamento de números de cartão. Apesar dos nossos esforços, nenhum serviço online é 100% seguro. Se descobrirmos uma violação que afete os seus dados, notificaremo-lo e as autoridades relevantes dentro de 72 horas, conforme exigido pelo RGPD do Reino Unido.

10. Transferências internacionais

A nossa infraestrutura está alojada no Reino Unido. Alguns dos nossos fornecedores terceiros (Stripe, Google) podem transferir dados para os EUA sob cláusulas contratuais padrão ou decisões de adequação. Ao utilizar o serviço, concorda com estas transferências.

11. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política ocasionalmente. As alterações materiais serão comunicadas por e-mail e anotadas nesta página. A data "última atualização" no topo reflete a revisão mais recente.

12. Contacte-nos

Se tiver dúvidas sobre esta política ou como tratamos os seus dados, envie um e-mail para hello@stretchthegame.com, ou escreva-nos para:

MonoVerde Sports Limited
Dairy Farm, Mansfield Road
Nottingham, NG5 8PN
Reino Unido